-
1 aux fraises
aux fraises -
2 aux fraises
разг.весной, в начале лета -
3 aux fraises
арт.разг. весной -
4 aller aux fraises
aller aux fraisesjít na jahody -
5 envoyer aux fraises
Dictionnaire français-russe des idiomes > envoyer aux fraises
-
6 aller aux fraises
прост.2) искать укромное место, чтобы заняться любовью3) сойти с дороги, врезаться -
7 arbre aux fraises
арбут, земляничник, земляничное дерево ( Arbutus unedo) (L.) -
8 aller aux fraises
гл.1) общ. прогуливаться, носить короткие брюки, съехать с дороги, ходить за земляникой2) перен. бродить3) шутл. уединиться в лес (о влюблённой парочке)Французско-русский универсальный словарь > aller aux fraises
-
9 arbre aux fraises
сущ.мед. арбут, земляничник, земляничное дерево (Arbutus unedo L.)Французско-русский универсальный словарь > arbre aux fraises
-
10 envoyer aux fraises
гл.разг. послать подальшеФранцузско-русский универсальный словарь > envoyer aux fraises
-
11 partir aux fraises
гл.общ. пойти по клубникуФранцузско-русский универсальный словарь > partir aux fraises
-
12 fraise
f -
13 strawberry
strawberry [ˈstrɔ:bərɪ]1. noun2. compounds* * *['strɔːbrɪ], US [-berɪ] 1.noun fraise f2.strawberry bed — carré m de fraises
-
14 fraise
I f1) земляника, клубника••aller aux fraises — 1) ходить за земляникой 2) перен. бродить; прогуливаться 3) шутл. уединиться в лес ( о влюблённой парочке) 4) носить короткие брюки 5) съехать с дорогиenvoyer aux fraises разг. — послать подальше3)fraise des arbres — нарост, гриб на дереве••5) мед. бугристая ангиомаII f III f2) брыжиIV f тех.фреза; бор ( зубной) -
15 tarte
tarte [taʀt]1. feminine nouna. ( = pâtisserie) tartb. ( = gifle) (inf!) slap2. invariable adjective3. compounds* * *taʀt
1.
(colloq) adjectif ( niais) [personne] daft (colloq) GB, daffy (colloq) US; [film, chanson, chapeau, robe] ridiculous
2.
1) Culinaire tart2) (sl) ( gifle) wallop (colloq)•Phrasal Verbs:••c'est pas de la tarte — (sl) it's no picnic (colloq)
* * *taʀt nftarte à la crème lit — custard tart, figcliché
* * *B nf1 Culin tart; tarte aux fraises/à la rhubarbe strawberry/rhubarb tart;2 ○( gifle) wallop○, slap; flanquer or filer une tarte à qn to give sb a wallop○.tarte à la crème ( idée banale) stereotype; ( gag) custard pie, slapstick; tarte Tatin apple tart (with caramel topping).c'est pas de la tarte○ it's no picnic○.[tart] nom féminintarte aux pommes apple tart ou pietarte aux prunes/fraises plum/strawberry tarta. CUISINE custard pie ou tartb. (familier) [cliché] stock reply, cliché3. (familier & locution)c'est pas de la tarte it's easier said than done, it's no picnic————————[tart] adjectif1. [ridicule - personne] plain-looking (UK), plain (UK), homely (US) ; [ - chapeau, robe] naff (UK), stupid-looking -
16 strawberry
strawberry, US [transcription][-berI]1 ( plant) fraisier m ;B modif [flan, tart] aux fraises ; [ice cream] à la fraise ; [liqueur] de fraise ; [jam] de fraises ; [crop, field] de fraises. -
17 fraise
n. f.1. 'Mush', 'mug', face. Le dirlo fait une sale fraise aujourd'hui: The boss looks real grumpy today.a To arrive somewhere unexpectedly.b To 'put one's oar in', to meddle and interfere. Dans les discussions, il faut toujours qu'il ramène sa fraise! Whatever the discussion, he's always got the answer!3. Envoyer quelqu'un sur les fraises: To 'send someone off with a flea in their ear', to tell someone to go away in no uncertain manner.4. Sucrer les fraises: To have the shakes, to be afflicted with pronounced trembling.5. Aller aux fraises (of motor vehicle): To 'crash into the scenery', to go off the road. -
18 strawberry
1 noun∎ wild strawberry, American field strawberry fraise des bois►► strawberry bed planche f ou plant m de fraisiers;blond vénitien (inv)2 nounblonde f qui tire sur le roux;strawberry field fraiseraie f;strawberry mark tache f de vin, envie fⓘ STRAWBERRIES AND CREAM En Grande-Bretagne, les fraises à la crème sont traditionnellement consommées lors de certaines manifestations en plein air, notamment au tournoi de tennis de Wimbledon. -
19 tarte
[taʀt]Nom féminin tarte femininotarte aux fraises torta feminino de morangotarte au maton Belgique torta de leite coalhado com amêndoastarte au sucre Belgique torta de açúcartarte Tatin torta de maçã caramelizada* * *[taʀt]Nom féminin tarte femininotarte aux fraises torta feminino de morangotarte au maton Belgique torta de leite coalhado com amêndoastarte au sucre Belgique torta de açúcartarte Tatin torta de maçã caramelizada -
20 ягодов
прил de (aux) fraise(s); ягодов храст fraisier m; ягодова торта tarte aux fraises; ягодово желе gelée de fraises; ягодови насаждения fraiseraie f.
См. также в других словарях:
Charlotte Aux Fraises — Pour les articles homonymes, voir Charlotte et Charlotte aux fraises (homonymie). Charlotte aux fraises (Fraisinette au Canada, Strawberry Shortcake dans les pays anglophones) est un personnage sous licence, propriété d’American Greetings, à l… … Wikipédia en Français
Charlotte aux fraises — Pour les articles homonymes, voir Charlotte et Charlotte aux fraises (homonymie). Charlotte aux fraises (Fraisinette au Canada, Strawberry Shortcake dans les pays anglophones) est un personnage sous licence, propriété d’American Greetings, à l… … Wikipédia en Français
Charlotte aux fraises (serie televisee d'animation, 2003) — Charlotte aux fraises (série télévisée d animation, 2003) Pour les articles homonymes, voir Charlotte aux fraises (homonymie). Charlotte aux fraises Titre original Strawberry Shortcake Autres titres francophones Fraisinette Genre Série d… … Wikipédia en Français
Charlotte aux fraises (série télévisée d'animation, 2003) — Pour les articles homonymes, voir Charlotte aux fraises (homonymie). Charlotte aux fraises Titre original Strawberry Shortcake Autres titres francophones Fraisinette Genre Série d animation Production … Wikipédia en Français
Charlotte aux fraises (serie televisee d'animation, 1980) — Charlotte aux fraises (série télévisée d animation, 1980) Pour les articles homonymes, voir Charlotte aux fraises (homonymie). Charlotte aux fraises Titre original Strawberry Shortcake Autres titres francophones Fraisinette Genre Série d… … Wikipédia en Français
Charlotte aux fraises (série télévisée d'animation, 1980) — Pour les articles homonymes, voir Charlotte aux fraises (homonymie). Charlotte aux fraises Titre original Strawberry Shortcake Autres titres francophones Fraisinette Genre Série d animation Pays d’origine … Wikipédia en Français
Charlotte aux fraises (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pâtisserie Charlotte aux fraises : dessert pâtissier à base de fraises. Personnage fictif Charlotte aux fraises (Fraisinette au Canada, Strawberry… … Wikipédia en Français
Charlotte Aux Fraises : Le Jardin Des Rêves — Pour les articles homonymes, voir Charlotte aux fraises (homonymie). Charlotte aux Fraises : Le jardin des rêves (Strawberry Shortcake : The Sweet Dreams Movie) est un long métrage en images de synthèse, sortie par Kidtoon Films dans… … Wikipédia en Français
Charlotte aux Fraises : Le jardin des reves — Charlotte aux Fraises : Le jardin des rêves Pour les articles homonymes, voir Charlotte aux fraises (homonymie). Charlotte aux Fraises : Le jardin des rêves (Strawberry Shortcake : The Sweet Dreams Movie) est un long métrage en images… … Wikipédia en Français
Charlotte aux fraises : le jardin des rêves — Pour les articles homonymes, voir Charlotte aux fraises (homonymie). Charlotte aux Fraises : Le jardin des rêves (Strawberry Shortcake : The Sweet Dreams Movie) est un long métrage en images de synthèse, sortie par Kidtoon Films dans… … Wikipédia en Français
Charlotte aux Fraises : Le jardin des rêves — Pour les articles homonymes, voir Charlotte aux fraises (homonymie). Charlotte aux Fraises : Le jardin des rêves (Strawberry Shortcake : The Sweet Dreams Movie) est un long métrage en images de synthèse, sortie par Kidtoon Films dans… … Wikipédia en Français